tell

dire

It even tells if the SIM card has been changed.	Il indique même si la carte SIM a été changée.
Yet our text tells us of another type of war.	Pourtant notre texte nous parle d'un autre type de guerre.
Chapter 9 tells how those technologies were invented or developed.	Chapitre 9 raconte comment ces technologies ont été inventés ou élaborés.
It tells me that tonight the Pope belongs to you.	Il me dit que ce soir le Pape vous appartient.
St. Peter tells us that he was a prophet (Acts 2:30).	Saint Pierre nous dit qu'il était un prophète (Actes 2 :30).
You give the ghostwriter your ideas; s/he tells your story.	Vous donnez au ghostwriter vos idées ; s/he indique votre histoire.
And then he tells him where to find his donkeys.	Et puis, il lui indique où trouver ses ânes.
Galatians 5:19-21 tells us well what those sins are.	Galates 5 :19-21 nous dit bien ce que ces péchés sont.
And this tells me something about the soul down here.	Et cela me dit quelque chose sur l'âme ici-bas.
Each perfume is a new creation and tells a story.	Chaque parfum est une création nouvelle, qui raconte une histoire.
This tells the story of Ninja-boy who fell into the trap.	Cela raconte l'histoire de Ninja-garçon qui est tombé dans le piège.
Today, the Lord tells us how we are to pray.	Aujourd'hui, le Seigneur nous dit comment nous devons prier.
This fact tells us clearly that these two witnesses are Israelites.	Ce fait nous révèle clairement que ces deux témoins sont Israélites.
Baba tells you different things to help you make progress.	Baba vous dit différentes choses pour vous aider à progresser.
This user manual tells you how to use the PerfectDraft.	Ce mode d'emploi vous indique comment utiliser le PerfectDraft.
If he tells you everything, then you don't need him.	S'il te dit tout, tu n'as pas besoin de lui.
The narrator tells the reader his inner thoughts and feelings.	Le narrateur raconte au lecteur ses pensées et ses sentiments.
And that's really important, because it tells us two things.	Et c'est très important, parce que ça nous dit deux choses.
A 1st Hotel Amaudo panel tells you the direction.	Un 1er panneau Hôtel Amaudo vous indique la direction.
My mother tells me not to study so hard.	Ma mère me dit de ne pas étudier aussi dur.