telling-off

Dictionary
Examples

She gave me a telling-off.	Elle m'a sérieusement sermonné.
My mom gave us a telling-off when we broke the window.	Ma mère nous a passé un savon quand nous avons cassé la fenêtre.
My dad gave my brother a telling-off for lying.	Mon père a passé un savon à mon frère pour avoir menti.
My mother caught me smoking and gave me a telling-off.	Ma mère m'a surpris en train de fumer et m'a passé un savon.
The kids paid no attention to the teacher's telling-off.	Les enfants n'ont pas prêté attention à la réprimande de la maîtresse.
The teacher gave me a telling-off because I hadn't done my homework.	Le professeur m'a passé un savon parce que je n'avais pas fait mes devoirs.
If you don't do your homework you're in for a telling-off!	Si tu ne fais pas tes devoirs, tu vas te faire gronder !
It was embarrassing that my friends listened to the telling-off my mother gave me.	J'ai eu honte que mes amis entendent la réprimande que ma mère m'a donnée.
When I saw her eyes, I knew I was in for a telling-off.	Quand j'ai vu ses yeux, j'ai su que j'allais me faire réprimander.
I took a good telling-off from my teacher for trying to cheat on the exam.	J'ai reçu une bonne réprimande de ma professeure pour avoir essayé de tricher à l'examen.
The lady gave her son a telling-off when he broke the neighbor's window.	La dame a passé un bon savon à son fils quand il a cassé la fenêtre du voisin.
Roberto is going to give Tadeo a telling-off when he discovers that he scratched his car.	Roberto va passer un savon à Tadeo quand il découvrira qu'il lui a rayé la voiture.
I don't think my mistake was so serious as to get this kind of telling-off.	Je ne pense pas que mon erreur ait été si grave pour mériter une telle réprimande.
You should give the boys a telling-off for the mess they've made in the living room.	Tu devrais passer un savon aux garçons pour le désordre qu'ils ont mis dans le salon.
I got a telling-off from the team's coach because I was late for training.	L'entraîneur de l'équipe m'a passé un savon parce que je suis arrivé en retard à l'entraînement.
My wife gave me a telling-off because I burned the stew I was making for dinner.	Ma femme m'a passé un savon parce que j'ai brûlé le ragoût que je préparais pour le dîner.
The parents gave their son a telling-off when they found out he had run away from home.	Les parents ont passé un savon à leur fils quand ils ont appris qu'il s'était enfui de la maison.
My mom is going to give me a telling-off when she finds out that I failed maths again.	Ma mère va me passer un sacré savon quand elle saura que j'ai encore raté les maths.
When the boss told me to go to his office, I knew I was in for a telling-off.	Quand le patron m'a demandé d'aller dans son bureau, j'ai su que j'allais me faire réprimander.
I didn't want to go back home because I knew I was in for a telling-off.	Je ne voulais pas rentrer à la maison parce que je savais que j'allais me faire gronder.