tell

Every culture, every country has its own story to tell.	Chaque culture, chaque pays a sa propre histoire à raconter.
Witness Rollie Watkins waited seven months to tell his story.	Témoin Rollie Watkins a attendu sept mois pour raconter son histoire.
Since when is it a crime to tell the truth?	Depuis quand c'est un crime de dire la vérité ?
Several people in the room heard me tell my experience.	Plusieurs personnes dans la salle m'ont entendue raconter mon expérience.
You have 3 seconds to tell me where he is.	Vous avez 3 secondes pour me dire où il est.
And you tell me, how is that a good thing?	Et vous me dites, comment est-ce une bonne chose ?
You have three seconds to tell me where he is.	Vous avez 3 secondes pour me dire où il est.
Chapters three and four tell the story of life.	Les chapitres trois et quatre racontent l'histoire de la vie.
You have five seconds to tell me where it is.	Tu as cinq secondes pour me dire où il est.
There is a unique story to tell in each campaign.	Il ya une histoire unique à raconter à chaque campagne.
When you want to fool the world, tell the truth.	Quand vous voulez tromper le monde, dites la vérité.
Can you tell us about your relationship with Bart Ganzsel?	Pouvez-vous nous parler de votre relation avec Bart Ganzsel ?
So we don't tell them anything until the last minute.	Donc on ne leur dit rien jusqu'à la dernière minute.
You tell us that this is not a collective expulsion.	Vous nous dites que ce n'est pas une expulsion collective.
This will tell us if he's still in New York.	Cela va nous dire s'il est encore à New York.
In this part of Ireland, even the stones tell tales.	Dans cette partie de l'Irlande, même les pierres racontent des histoires.
I know it's hard, but you have to tell him.	Je sais que c'est dur, mais tu dois lui dire.
Okay, you don't have to tell me what it is.	Ok, tu n'as pas à me dire ce que c'est.
And you are not forced to tell me the truth.	Et vous n'êtes pas forcé de me dire la vérité.
In the end, only Horatio is left to tell the story.	À la fin, seul Horatio est laissé pour raconter l'histoire.