telex

télex

Some States reported that they had also made considerable use of telephones, telexes and the postal system.	Certains États ont dit s'être aussi servis du téléphone, du télex et des services postaux.
This question was answered in the affirmative by most of the State courts in respect of telexes and telefaxes.	La majorité des juridictions étatiques ont donné une réponse affirmative à cette question concernant les télex et les télécopies.
Mr President, all I know about this case is what I have read in a few press agency telexes this afternoon.	Monsieur le Président, tout ce que je sais de l'affaire, je l'ai appris en lisant les télex de quelques agences de presse cet après-midi.
However, the Panel notes that the documents which Siemens relied on (telexes) were actually dated 9 and 10 May 1989, not 1990.	Toutefois, le Comité note que les documents sur lesquels Siemens s'est appuyée (il s'agit de télex) étaient en fait datés des 9 et 10 mai 1989 et non de 1990.
Increase in base oil prices Petrolube provided copies of telexes from Luberef indicating that the base oil prices had been increased with effect from 1 September 1990 and 15 October 1990.	Petrolube a fourni des copies de télex que lui a adressés Luberef pour l'informer d'une hausse de prix des huiles de base à compter du 1er septembre 1990 et du 15 octobre 1990.
I should like to ask Mr Bangemann today whether he is aware that the United States systematically taps all telephone calls, faxes, e-mails and telexes sent in the Member States of the European Union?	Je voudrais poser la question suivante à M. Bangemann : sait-il si les États-Unis écoutent systématiquement toutes les communications téléphoniques, par télécopieur, par courrier électronique et par télex dans les États membres de l'Union européenne ?
Coneco also submitted copies of a series of telexes between itself and Foxboro that were sent subsequent to the exchanges of 19 and 23 August 1990 between the parties.	Coneco a également fourni des copies de télex qu'elle avait envoyés à Foxboro ou reçus d'elle après leurs échanges des 19 et 23 août 1990.