téléviser

to televise

Ses leçons ont été diffusées dans des programmes radio et télévisés.	His lessons have also been broadcast on radio and television programs.
Deux débats télévisés ont été organisés avec la participation de consultants internationaux.	Two televised round-table discussions were organized with the participation of international consultants.
Ce système est même plus précis que les ralentis télévisés classiques.	The system is even more astute than regular TV replays.
Les courts épisodes et sujets télévisés sont excellents.	The short TV episodes and subjects are excellent.
Malheureusement, vous entendez ce type de commentaires fréquemment dans les tournois de poker télévisés.	Unfortunately, you hear this sort of comment frequently in televised poker tournaments.
Utilisez des programmes télévisés et d'autres outils pour leur faire comprendre le problème.	Use television programs and other tools to make them understand about the issue.
Le Parlement dispose de ses propres débats télévisés.	The Parliament also has its own debating programme on TV.
Des messages télévisés et radiodiffusés s'adressent spécifiquement aux jeunes.	There are television advertisements and radio spots aimed specifically at youth.
Ne croyez pas les journaux télévisés, ils exagèrent toujours.	Don't believe the TV, they always exaggerate.
Sommes-nous tentés de regarder certaines publicités, certains programmes télévisés ?	Are we inclined to look at certain types of posters or television programmes?
Une initiative d'émancipation des filles au moyen de programmes télévisés éducatifs a été lancée.	An initiative was undertaken to empower girls through educational television programmes.
Visitez notre nouvelle chaîne sur You Tube qui présente des programmes télévisés avec Sanal Edamaruku.	Visit our new channel on YouTube presenting TV programs with Sanal Edamaruku.
Il est honteux que de tels programmes doivent être financés par des événements télévisés.	It is shameful that such programmes have to be funded by events on television.
Les activités comprennent une éducation communautaire au moyen de programmes télévisés ou radiodiffusés.	Activities include community education, in the form of TV and radio programmes.
Un grand nombre d’articles, des reportages radio et télévisés étaient diffusés par la suite.	A large number of articles, radio and television reports were aired as a result.
Auparavant, elle a travaillé en tant que productrice de journaux télévisés à Londres et Toronto.	Previously she worked as a TV news producer in London and Toronto.
Les électeurs malgaches ont suivi les deux candidats dans une suite de trois débats télévisés.	Malagasy voters watched the two candidates in a series of three televised debates.
Cela est en partie attribuable à la croissance en appel des tournois de poker télévisés.	This is in part due to the growth in appeal of televised poker tournaments.
Moyens de communication audiovisuels (notamment les spots télévisés ciblés)	Audiovisual media (inter alia, focussed TV spots)
moyens de communication audiovisuels (spots télévisés ciblés, etc.),	Audiovisual media (specific television spots, etc.)