Teletext

Dictionary
Examples

You can enlarge the top or bottom half of a teletext page.	Vous pouvez agrandir la moitié supérieure/inférieure d'une page du télétexte.
For example, timers on, off and sleep, teletext.	Par exemple, les minuteries allumées, éteintes et dorées, le télétexte.
You can use the teletext function to receive current information from TV channels.	Le télétexte vous donne les informations actuelles des chaînes TV.
Finally, the web portal and teletext are among the key telematic information sources in the Country.	Enfin, le portail Web et le télétexte constituent les principales sources d'information télématiques dans le pays.
Watch TV shows delayed (Timeshift), plan recordings with EPG and fetch information from teletext.	Regardez le direct en différé (Timeshift), plannifiez des enregistrents avec l’EPG et récupérez des infomations à partir du télétexte.
Current information about Olomouc are also available on the teletext of Czech Television (ČT) on page 194.	De même, des informations actuelles sur Olomouc sont disponibles sur le Télétexte de ČT (Télévision tchèque) à la page 194.
San Marino RTV manages a TV channel with a teletext service, two radio channels and a web portal.	San Marino RTV exploite une chaîne de télévision avec un service de télétexte, deux stations de radio et un portail Web.
This receiver also has multilingual OSD, SCART connections & HDMI ®, Electronic Program Guide (EPG), teletext, games and a recording function.	Ce récepteur possède aussi un OSD multilingue, connexions PERITEL & HDMI®, Guide Electronique des Programmes (EPG), télétexte, jeux et une fonction d'enregistrement.
This receiver also has a multilingual OSD, SCART & HDMI® connections, Electronic Program Guide (EPG), teletext, games and a recording function.	Ce récepteur possède aussi un OSD multilingue, connexions PERITEL & HDMI®, Guide Electronique des Programmes (EPG), télétexte, jeux et une fonction d'enregistrement.
Each apartment has its own entrance, terrace, bathroom, bedroom, living area, dining area, kitchenette, TV with Ned 1,2,3 and teletext, and free wifi.	Chaque appartement a sa propre entrée, terrasse, salle de bains, chambre, salon, coin repas, coin cuisine, salon TV avec Ned 1,2,3 et le télétexte, et wifi gratuit.
Where you are now, all of a sudden, sitting in front of personal computers and video text—teletext systems, and somewhat horrified by what you see on the screen?	Là où vous êtes maintenant, tout d'un coup, devant vos ordinateurs personnels, le videotext, des systèmes télétexte, n'êtes-vous pas horrifiés par ce que vous voyez sur l'écran ?
There's a typo in the teletext.	Il y a une faute de frappe dans le télétexte.
Teletext is a service provided by TV stations that offers text-based information about TV programs.	Le télétexte est un service fourni par les chaînes de télévision qui offre des informations textuelles sur les programmes télévisés.
Not all TV channels offer a teletext function.	Toutes les chaînes TV ne proposent pas le télétexte.
His number's in the teletext over there.	Son numéro est dans le télétexte.
Trinidad and Tobago includes sign-language interpretation in daily news telecasts, and Portugal initiated Teletext services for people with visual impairments.	À Trinité-et-Tobago, les journaux télévisés quotidiens sont traduits en langue des signes ; au Portugal, des services de télétexte sont proposés aux malvoyants.