telephone

téléphone

Prime Minister Alkatiri telephoned the President the following day.	Le Premier Ministre Alkatiri a téléphoné au Président le lendemain.
The boss telephoned yesterday and asked for them.	Le patron a téléphoné hier et demandé pour eux.
Not knowing what to do, we telephoned the police.	Ne sachant que faire, nous appelâmes la police.
The man who telephoned an hour ago was Frank.	L'homme qui a appelé il y a une heure était Frank.
We were just about to leave when she telephoned.	Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.
I was just about to go out shopping when you telephoned.	J'allais juste sortir faire des courses quand vous avez téléphoné.
Monsignor Tardini telephoned, reproaching me for this direct communication.	Mgr Tardini me téléphona pour me reprocher cette transmission directe.
I telephoned her on April 17 to clarify my legal status.	Je lui ai téléphoné le 17 Avril à clarifier mon statut juridique.
I was about to leave when you telephoned.	J'étais sur le point de partir quand vous avez téléphoné.
Yes, he telephoned me about 15 minutes ago.	Oui, il m'a appelé il y a 15 minutes.
Tell them the office telephoned, a story's broken.	Dis-leur que le bureau a appelé, une information est tombée.
He didn't even telephone. He might at least have telephoned.	Il n'a même pas téléphoné. Il aurait pu au moins téléphoner.
I also telephoned Mr. Christofias and Mr. Talat to reaffirm my support.	J'ai également appelé MM. Christofias et Talat pour réaffirmer mon soutien.
I would have telephoned the police, of course.	J'aurais téléphoné à la police, bien sûr.
Then later, perhaps 10 minutes later, I telephoned the police.	Plus tard, dix minutes après, je dirai, j'ai appelé police.
I telephoned Park Gil and presented the idea.	J’ai téléphoné à Park Gil et lui ai présenté cette idée.
With no hard information forthcoming on CNN, Griffin telephoned his newspaper office.	Sans information difficile sur CNN, Griffin a téléphoné à son bureau de presse.
If required, an interpreter is telephoned to assist with the interview.	En cas de besoin, un interprète est invité à faciliter l'entretien par téléphone.
The Spanish Chair, Foreign Minister Miguel Moratinos, telephoned his counterparts.	La Présidence espagnole, le ministre des Affaires étrangères Miguel Moratinos, a appelé ses homologues.
I telephoned to make sure that he was coming.	J'ai téléphoné afin d'être sûr qu'il vienne.