telephone tapping

Dictionary
Examples

The resolution simply aims to harmonise the technical standards, which we need to do in order to use telephone tapping to prevent organised crime.	Celle-ci entend unifier les normes techniques, ce qui est indispensable pour disposer de possibilités d'écoute pour lutter contre la criminalité organisée.
Rules on telephone tapping are controlled, for example, at national level.	Les règles applicables aux écoutes téléphoniques sont contrôlées, par exemple, au niveau national.
I feel that the same issues will come up again in relation to telephone tapping.	Je me rends compte que ce genre de questions se poseront de nouveau à propos de la surveillance téléphonique.
The television cameras, the telephone tapping, the reductions in human rights and the biometric passports which are entering our lives.	Les caméras vidéo, les téléphones sur écoute, les réductions des droits de l’homme et les passeports biométriques qui entrent dans nos vies.
It is not a question of telephone tapping but of storing data, for example telephone numbers, for a certain period.	Il ne s’agit pas d’écoutes téléphoniques mais de stockage de données, par exemple des numéros de téléphone, pendant un certain délai.
We have had telephone tapping in Greece of Greek citizens by the Italian authorities in the absence of any Greek authorities.	En Grèce, nous avons eu des écoutes téléphoniques de citoyens grecs par les autorités italiennes en l’absence de toute autorité grecque.
– Mr President, two months ago we voted here on Mr Alavanos's thoughts on telephone tapping.	- Monsieur le Président, il y a deux mois, nous avons procédé à un vote concernant les considérations de M. Alavanos sur les écoutes téléphoniques.
My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the Echelon system, which is a global military surveillance system without any legal base.	Ma seconde question concerne les écoutes téléphoniques illégales, et plus précisément Échelon, un système à visée militaire qui est développé à l'échelle mondiale et ne repose sur aucun fondement légal.
Last December, the and newspapers reported extensively on telephone tapping; they even had special diagrams of a device which perpetrates this crime, in or out of inverted commas.	En décembre dernier, les journaux et ont largement parlé d’écoutes téléphoniques ; ils ont même publié des diagrammes spéciaux d’un appareil qui commet cette infraction, au propre comme au figuré.
The legal conditions for telephone tapping and for monitoring Internet access will still, even after this resolution, lie solely in the hands of the national legislator.	Les conditions légales pour l'interception des communications téléphoniques, pour la mise sur écoute, pour le contrôle de l'accès à l'Internet seront déterminées exclusivement par le droit national, après cette résolution comme avant.
I therefore wish, through Parliament, to find out the extent to which the European Union has been informed about this telephone tapping, in this instance of Vodafone mobile telephones.	Je souhaite par conséquent, par le biais du Parlement, découvrir dans quelle mesure l’Union européenne a été informée de ces écoutes téléphoniques concernant, dans le cas présent, des téléphones mobiles Vodaphone.
However, the telephone tapping scandal which has shaken my country is a scandal which concerns the tapping of the telephones of the prime minister, ministers and senior officers in the armed forces.	Cependant, le scandale des écoutes téléphoniques qui a secoué mon pays est une affaire qui concerne la mise sur écoute des téléphones du Premier ministre, des ministres et des officiers supérieurs des forces armées.
The minister replied uncomfortably to the journalist's questions on his involvement in the recent telephone tapping scandal.	Le ministre a répondu avec gêne aux questions du journaliste concernant son implication dans le récent scandale des écoutes téléphoniques.