telegraph

télégraphe

The domestic use of telephones and telegraphs is limited.	L'utilisation domestique des téléphones et des télégraphes est limitée.
The pre-revolutionary governments of Europe hardly knew railways and telegraphs.	Les gouvernements de l'Europe pré-révolutionnaire n'ont guère connu ni chemin de fer ni télégraphe.
He worked mainly on the development of railways and telegraphs in the Austrian monarchy.	Influença notamment le développement des chemins de fer et du télégraphe dans la Monarchie autrichienne.
Increased communication capabilities, including railroad travel and telegraphs, allowed the seats of empires to connect with their colonies.	L'augmentation des capacités de communication, y compris les déplacements ferroviaires et les télégraphes, a permis aux sièges des empires de se connecter avec leurs colonies.
For example, medical, optical, and weighing and measuring instruments, barometers, plumb bobs, compasses, chronometers, astrolabes, octants, sextants, scales, telegraphs and telephones.	Par exemple, des instruments médicaux, d’optique, de poids et mesures, des baromètres, fils à plomb, boussoles, chronomètres, astrolabes, octants, sextants, balances, télégraphes et téléphones.
Its function of signalling noon when the sun is above the meridian line started 127 years ago, when railways and telegraphs made a requirement for a standardised timescale.	Sa fonction de signalisation midi lorsque le soleil est au-dessus de la ligne méridienne a commencé il y a 127 ans, lorsque les chemins de fer et télégraphes ont fait une exigence d'un calendrier standardisé.
She says that regulations on the military telegraph envisage that, in war circumstances, the army, especially its supreme command, takes over post offices, telegraphs, staff and equipment.	Aux dires de cette dernière, le règlement sur la télégraphie militaire prévoyait qu’en temps de guerre, l’armée, notamment, le commandement suprême, occupe la poste, les télégraphies, le personnel et l’équipement.
Technology closely followed this new physical understanding and made it pay handsomely, giving us electric motors, steam turbines, telegraphs and telephone, ice-making machinery, airships and more.	La technologie suivait de près les nouveautés de la physique et progressait librement, nous donnant les moteurs électriques, les turbines à vapeur, les télégraphes et téléphones, les machines à glace, les dirigeables et d'autres encore.
When investigators or examining judges need to conduct seizure of letters or telegraphs in order to disclose offenders or offences, they should have reasonable grounds and be approved by the public prosecutor.	Lorsque des enquêteurs ou des magistrats instructeurs doivent saisir des lettres ou télégrammes pour constater une infraction ou confondre son auteur, ils doivent avoir des motifs raisonnables de le faire et obtenir l'accord du parquet.
Exhibits on view include items such as light auxiliary rail vehicles (draisines) once used by rail supervisors and maintenance personnel and all kinds of tools and communication devices, including telegraphs, telephones, printing telegraphs, and radio stations.	Sont présentés des petits véhicules ferroviaires (appelés »drezine« ) dont se servaient les contrôleurs des lignes et le personnel d'entretien, ainsi que de nombreux outils et appareils de communication tels que télégraphes, téléphones, télex et postes radio.
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001)	Ministère des télécommunications, des postes et des télégraphes (depuis le 10.5.2001)
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)	Ancien ministre des postes et télécommunications, membre du Parlement (chambre basse)
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)	Ancien ministre des télécommunications, des postes et des télégraphes. Membre du Parlement (Chambre basse)
Former Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)	Ancien ministre des télécommunications, des postes et des télégraphes. Membre du Parlement (Chambre basse)
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001)	Cette exonération est valable pour les intrants tant nationaux qu'importés.
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001)	Grâce au transfert du fonds spécial à la Helaba, cette base augmente de manière non négligeable.
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)	d’un poids de 30 g/m2 ou plus mais n’excédant pas 60 g/m2,
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001)	Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)	Les mesures visant à modifier les éléments non essentiels du présent règlement, en le complétant, concernant :
Former Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)	"atomisation par gaz" ;