tel quel

Translator
Examples

Ce prix est pour le design tel quel, où il est.	This price is for the design as-is, where-is.
Le paramètre ident durant l'appel openlog() est généralement stocké tel quel.	The parameter ident in the call of openlog() is probably stored as-is.
Le paramètre ident durant l'appel openlog() est généralement stocké tel quel.	The argument ident in the call of openlog() is probably stored as-is.
Ce processus est répété tel quel dans le macro monde.	Such a process is exactly repeated in the macro world, too.
Lecture tel quel : Les interprètes suivront la traduction fournie.	Read out verbatim: interpreters will follow the translation.
Si vous laissez X tel quel, cinq campagnes seront affichées.	If you leave X blank, it will show five.
Ce champ est à des fins de validation et devrait être laissé tel quel.	This field is for validation purposes and should be left unchanged.
À moins que cela n'interfère avec leur productivité, nous continuerons tel quel.	Unless this starts interfering with productivity, we're going to continue as-is.
Vous pouvez utiliser le format CSV pour Microsoft Excel, qui fonctionne tel quel.	You can use CSV for Microsoft Excel, which works out of the box.
Nous voulons que le mandate reste tel quel.	We want the mandate to continue unchanged.
Je ne l'ai pas écrit, mais je le prends tel quel.	I didn't write it, but I took it.
Cela a été formulé ici, tel quel.	This has been said here, literally.
Le prix est non-transférable et doit être accepté tel quel.	The prize is non-transferable and must be accepted as offered.
La sexualité est vécue et apprécié tel quel, sans plus.	Sexuality is experienced and enjoyed as is, without more.
Demander de l'aide et apprendre à tout accepter tel quel.	Ask for support and learn to accept everything as is.
Léger tel quel, il est assez facile à porter.	Lightweight as it is, it is quite easy to wear.
Vous êtes sûre qu'il peut être publié tel quel ?	You're sure it can be published the way it is?
Le prix n'est pas échangeable et doit être accepté tel quel.	The prize is non-transferable and must be accepted as offered.
Pour utiliser le fichier tel quel, cliquez sur Utiliser le format original.	To use the file as such, click Use original format.
Le lot n'est pas échangeable et doit être accepté tel quel.	The prize is non-transferable and must be accepted as offered.