tel ou tel

Translator
Examples

Notre système institutionnel ne doit pas favoriser tel ou tel système.	Our institutional system must not favour one system over another.
Des lois bien précises traitaient de tel ou tel aspect de la Convention.	Specific laws dealt with different aspects of the Convention.
Les restructurations ne constituent pas un phénomène touchant tel ou tel État membre en particulier.	Restructuring is not a phenomenon that affects any Member State in particular.
Le premier ministre peut également assumer la responsabilité de tel ou tel portefeuille.	The prime minister may also serve as a minister with a specific portfolio.
Pouvons-nous vraiment nous dire que tel ou tel pays vit réellement en paix aujourd'hui ?	Can we really say to ourselves that any country is truly living in peace today?
Ce service ne doit pas devenir une annexe du ministère de tel ou tel pays membre.	This service must not become an annex of the ministry of any of the member countries.
La Commission réformée devrait débattre publiquement de la situation des droits de l'homme dans tel ou tel pays.	The reformed Commission should publicly debate the human rights situation in individual countries.
De plus, tel ou tel secteur voudra peut-être prévoir des prescriptions qui lui soient propres en ce domaine.	In addition, particular industries may have some industry-specific disclosure requirements.
Ils ne doivent pas se laisser utiliser comme les instruments politiques de tel ou tel intérêt ou secteur.	They should not allow themselves to act as political instruments of any interest or sector.
Certaines de ces réserves excluent l'obligation d'assurer et de garantir tel ou tel droit énoncé dans le Pacte.	Some of these reservations exclude the duty to provide and guarantee particular rights in the Covenant.
Indépendamment de l'état de développement de tel ou tel pays, certaines mesures devront être prises immédiatement.	Regardless of the state of development of any country, there are certain steps which must be taken immediately.
Cinquièmement, le problème du terrorisme ne touche pas seulement tel ou tel pays ; il nous concerne tous.	Fifthly, terrorism is not something that concerns one country or another; it concerns us all.
Par ailleurs, la situation dans tel ou tel pays ne peut pas être envisagée séparément du contexte régional.	The situation in one country could not be seen in isolation from regional developments.
Votre dentiste n’a aucun moyen de connaître la réaction de votre dent à tel ou tel matériau.	Your dentist has no way of predicting if your tooth will react to a particular material.
Ils ont souffert dans tel ou tel moment vital presque toutes les femmes.	They suffered in this or that vital moment almost every woman.
On ne fait aucune différence entre tel ou tel côté.	We see no difference between this side or that.
Nul ne sait pourquoi elles apparaissent dans tel ou tel monde.	No-one knows why they appear in one world or another.
Chaque entreprise a ses propres secrets de fabrication de tel ou tel produit.	Each company has its own secrets of making this or that product.
Où puis-je trouver des informations techniques concernant tel ou tel produit ?	Where can I find technical information on the individual products?
Cependant, avant de télécharger tel ou tel document, vous devez bien réfléchir.	However, before you download this or that document, you need to think carefully.