teinter

to tint

Le sérum peut se teinter au cours de l'utilisation.	The serum may become tinted during use.
Azopt contient du chlorure de benzalkonium, un produit connu pour teinter les lentilles de contact souples.	Azopt contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.
AZARGA contient du chlorure de benzalkonium, qui peut entraîner une irritation et est connu pour teinter les lentilles de contact souples.	AZARGA contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Cela permet à l'utilisateur de teinter leurs fenêtres, en changeant la quantité de chaleur ou de la lumière passant à travers.	This allows the user to tint their windows, changing the amount of heat or light passing through.
Un conservateur présent dans EMADINE (chlorure de benzalkonium) peut conduire à une irritation oculaire et est connu pour teinter les lentilles de contact souples.	A preservative in EMADINE (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Un conservateur contenu dans AZOPT (chlorure de benzalkonium) peut causer des irritations oculaires et est aussi connu pour teinter les lentilles de contact souples.	A preservative in AZOPT (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is also known to discolour soft contact lenses.
Cela ne protège pas seulement l’aluminium de la corrosion et de l’abrasion mais permet également de teinter celui-ci dans une grande variété de couleurs.	Both finishes protect aluminium from abrasion, corrosion, and the anodising allows it also to be tinted in a wide variety of colors.
Il est également utilisé pour teinter le cuir, la laine, la soie et d'autres matières ainsi que la peau, généralement sur les mains et les pieds, dans l'art corporel traditionnel.	It is also used to stain leather, wool, silk and other goods as well as skin, usually on the hands and feet, in traditional body art.
Ces derniers ont droit à REACH, que nous pourrions, demain, repositionner davantage à gauche et teinter d’un vert plus prononcé. Mais aujourd’hui, nous avons besoin de REACH.	Citizens are entitled to REACH, which tomorrow we may need to redefine further to the left and make greener; but today we need REACH.
Dans le cas des systèmes à teinter, ce critère ne s’applique qu’à la base blanche (car la base contient le plus de TiO2).	Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
Par exemple, nous sommes en train d'examiner le type de produits chimiques utilisés pour teinter des matières composant nos vêtements dans le cadre du programme Zero Discharge of Hazardous Chemicals (zéro rejet de produits chimiques dangereux).	For example, we are reviewing the type of chemicals used to dye materials that our clothes are made from through the Zero Discharge of Hazardous Chemicals programme.
conservateurs pour machines à teinter ;	An ‘EC’ declaration of verification shall be written in one of the official languages of the Union and it shall be in the same language as its accompanying documents.
émulsion de résine de silicone dans les peintures blanches, les colorants et les bases à teinter ;	An intermediate Statement of Verification shall be based on the same relevant conformity assessment modules as those used for the issuing of a certificate of verification for a subsystem.
La lutéine est aussi un pigment naturel rouge orangé et qui est employé en tant que colorant E161b, et qui sert à teinter la peau de la volaille en jaune et donc plus attrayant envers les consommateurs.	Lutein is a natural pigment and red-orange that is used as a dye E161b, and is used to tint the skin from poultry in yellow and therefore more attractive to consumers.
Dans le cas des systèmes à teinter, les critères 1 et 2 ne s’appliquent qu’à la base blanche (car la base contient le plus de TiO2).	For tinting systems, criteria 1 and 2 apply only to the white (the base containing the most TiO2).
Dans le cas des systèmes à teinter, les critères 1 et 2 ne s’appliquent qu’à la base blanche (car la base contient le plus de TiO2).	For tinting systems, criteria 1 and 2 apply only to the white base (the base containing the most TiO2).
Des basses températures vers la fin du court cycle de floraison encouragent les feuilles et les fleurs de se teinter d'un joli manteau de violet et de cerise.	Low temperatures towards the end of the short bloom cycle encourage the leaves and flowers to take on purple and cherry hues.
Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s’applique qu’aux bases à teinter.	Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex III thereto.
« système à teinter », une méthode de préparation des peintures colorées par mélange d'une « base » avec des colorants ;	‘Decorative paints and varnishes’ means paints and varnishes that are applied in-situ to buildings, their trim and fittings, for decorative and protective purposes;
sur la liste des restrictions et dérogations applicables aux substances dangereuses, les points 1 « a) Conservateurs pour le stockage en pot » et 1 « b) Conservateurs pour machines à teinter » sont remplacés par le texte suivant :	Furthermore, a risk assessment for professional and consumer (non-professional) use shall have been provided in the Assessment Report.