techniques de communication

Translator
Examples

Une formation aux techniques de communication pour la sensibilisation et le changement de comportement a été dispensée au personnel chargé de la santé en matière de procréation et aux membres de la collectivité, en particulier aux femmes.	Advocacy and behavioural change communication training have been provided to local reproductive health personnel and community members, particularly women.
Harmonisation des programmes de formation linguistique et de formation aux techniques de communication dans tous les lieux d'affectation au moyen de services consultatifs (contacts réguliers et aide pédagogique) ;	Harmonization of language and communication programmes among all duty stations through provision of advisory services, regular consultations and pedagogical assistance;
Harmonisation des programmes de formation linguistique et de formation aux techniques de communication dans tous les lieux d'affectation au moyen de services consultatifs, de contacts réguliers et d'aides pédagogiques ;	Harmonization of language and communication programmes across all duty stations through provision of advisory services, regular consultations and pedagogical assistance;
Les assistants sociaux suivent une formation spécifique en techniques de communication.	Social assistants receive special training in communication skills.
Donc, je devais combiner des lettres à l'éditeur avec d'autres techniques de communication.	So I had to combine letters to the editor with other techniques of communication.
Même après le début de la conversation, il existe quelques techniques de communication avec les gens.	Even after starting conversation, there are few techniques of communicating with people.
Cinq hauts responsables ont suivi en 2006 une formation aux techniques de communication.	Five senior staff undertook media skills training in 2006.
Efforcez-vous d'employer des techniques de communication efficaces pour communiquer avec un enfant déficient auditif.	Always use good communication techniques when you communicate with a hearing-impaired child.
Et dans l'intervalle, je veux que vous pratiquiez ces techniques de communication, d'accord ?	And until then, I want you to practice these communication techniques, okay?
Les techniques de communication transforment les données.	Communication technologies transform data.
La plupart des États (80 %) utilisaient des techniques de communication modernes pour faciliter l'échange d'informations.	Most States (80 per cent) were using modern communication technologies to facilitate the exchange of information.
Même les techniques de communication peuvent être adaptées à la situation propre à chaque pays ou région.	Even communications technologies can be adapted to a country's/region's specific circumstances.
Les techniques de communication de pointe permettent de partager des informations en temps réel.	Advanced means of communications have made it possible to share information in real time.
Ces clubs offrent aussi la possibilité pour les personnes atteintes d'aphasie d'essayer de nouvelles techniques de communication.	These clubs also offer the opportunity for people with aphasia to try new communication skills.
Votre pays utilise-t-il des techniques de communication modernes pour faciliter l'échange d'informations avec d'autres pays ?	Does your country use modern communication technologies to facilitate the exchange of information with other countries?
Les nouvelles techniques de communication favoriseront une plus grande participation aux événements et un échange croissant des idées.	New communications techniques will encourage greater participation in events and a wider exchange of ideas.
A l'heure de la mondialisation, les techniques de communication modernes peuvent être utilisées aux fins de la désinformation.	In a globalizing world, modern communication technologies could be used for disinformation.
Ces énergies inconnues sont essentielles pour le système interplanétaire de transports et pour certaines techniques de communication.	These unknown energies are very essential to the interplanetary system of transport and to certain techniques of communication.
La loi de 2001 sur les transactions électroniques vise à faciliter l'utilisation des techniques de communication électronique.	The Electronic Transaction Act 2001 would facilitate the use of electronic technology.
Il complète son activité avec des conférences et coach pour l'amélioration des techniques de communication et de la PNL.	He complements his activity as a lecturer and coach for improvement in communication techniques and NLP.