tearing off

Translator
Examples

Why isn't my man tearing off my clothes?	Pourquoi mon homme ne déchire pas plutôt mes vêtements.
Oh, and the tearing off of faces, I'll agree.	Oh, et la déchirure de la tête, c'était super.
In a case perestilki floors or other repair it is enough to remove a bedside table, without tearing off platbands.	En cas de perestilki des planchers ou une autre réparation il suffit de retirer la table de nuit, sans arracher les chambranles.
Nondestructive - involves the use of specialized equipment: ultrasonic testers, a Schmidt hammer, a sclerometer, tools for tearing off specimens with shearing.	Non destructif - implique l'utilisation d'équipements spécialisés : testeurs à ultrasons, un marteau Schmidt, un scléromètre, des outils pour arracher des échantillons avec cisaillement.
There were other explosions, tearing off the earth, smoke, detonations and the monster was once again surrounded by light.	Il y eut de nouveau des explosions, des déchirures du sol, de la fumée, des détonations et le monstre fut à nouveau entouré de lumière.
The mouth, with an enormous opening, shows also on the palate solid rows of sharp or hooked teeth for holding and tearing off the preys.	La bouche, à l’énorme ouverture, montre également sur le palais de solides rangées de dents acérées ou crochues pour maintenir et déchiqueter les proies.
Plainclothes police attack them physically, tearing off their veils in the street, for example.	Des policiers en civil les agressent physiquement, par exemple en arrachant le voile dans la rue.
You can activate it by using the pin or related button or tearing off the film.	Vous pouvez l'activer en utilisant la cheville ou le bouton relatif ou le déchirement outre du film.
You can activate it by using the pin or related button or tearing off the film.	Vous pouvez l'activer à l'aide de la goupille ou du bouton relatif ou du déchirement outre du film.
Fragmentation I can visualize as the tearing off of a piece–but eventuation is completely beyond me.	Je peux visualiser la fragmentation, comme de détacher un morceau de quelque chose – mais une extériorisation me dépasse complètement.
Then I tried to go back to sleep, heard a door slam, got up and saw that same car tearing off.	Ensuite j'ai essayé de retourner dormir, j'ai entendu une porte claquer, je me suis levé et j'ai vu cette même voiture se tirer.
I walked straight through the doors and walked around the doctor and nurses that were tearing off my clothes and swabbing me down.	Je suis passé directement à travers les portes et j’ai contourné le médecin et les infirmières qui découpaient mes vêtements et me nettoyaient.