team

You know why I like teaming up with you, Hap?	Tu sais pourquoi j'aime faire équipe avec toi, Hap ?
Thank you for teaming up with Urantia Foundation in 2013.	Merci de votre collaboration avec la Fondation Urantia en 2013.
Multi-vendor teaming (MVT) is applicable to all modes in Microsoft Windows.	L’Association multifournisseur (MVT) s’applique à tous les modes dans Microsoft Windows.
VMLB teaming mode was created specifically for use with Microsoft Hyper-V*.	Le mode d’association VMLB a été créé spécialement pour une utilisation avec Microsoft Hyper-V *.
You know, you and me teaming up on something like this.	Tu sais, toi et moi, faisant équipe pour un truc du genre.
Are you teaming up with your friend?	Tu fais équipe avec ton ami ?
It seemed that teaming across industry boundaries was really, really hard.	Il paraissait que collaborer malgré les barrières de l'industrie était vraiment dur.
This teaming type works with any switch.	Ce type d’association fonctionne avec n’importe quel commutateur.
He must have had a teaming place.	Il devait avoir une équipe en place.
I beheld all its beauty and splendor and it was teaming with life.	J’ai contemplé toutes ses beautés et splendeurs, il était plein de vie.
Increasingly, countries are teaming up against hunger at the regional level.	De plus en plus, les pays s’associent pour lutter contre la faim au niveau régional.
For Peter Senge (1990), change is teaming and learning is change.	Pour Peter Senge (1990), le changement est un travail d'équipe et l'apprentissage est un changement.
This is fun, teaming up, you know?	C'est marrant, de faire équipe, non ?
Here's the primary target, here's the secondary target, here's the teaming.	Voici la principale cible, voici la cible secondaire, et voici l'équipe.
In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99.	En Octobre 2010, la Ligue de Justice d'Amérique fera équipe avec les 99.
Are you teaming up with me for bridge after dinner?	Tu viens jouer ce soir au bridge ?
No teaming with other groups.	Pas d'équipe avec d'autres groupes.
You're teaming up with me now, aren't you?	C'est le cas en ce moment, non ?
And so you can think of teaming ...	Vous pouvez voir le fait de collaborer...
I want your people teaming up on this.	Je veux que vous fassiez équipe.