team-mate

Dictionary
Examples

That any way to treat a team-mate?	C'est comme ça que vous traitez un coéquipier ?
That any way to treat a team-mate?	On ne traite pas ses coéquipiers comme ça, non ?
Not with a team-mate!	Mais pas contre un équipier.
Behind seventh-placed Hirvonen is M-Sport team-mate Elfyn Evans, the Welshman demoting Bryan Bouffier in SS10 after passing Martin Prokop two stages earlier.	Septième, Hirvonen devance son coéquipier Elfyn Evans. Après avoir passé Martin Prokop en début de journée, le Gallois a pris l’avantage sur Bryan Bouffier dans l’ES10.
I haven't ridden as many kilometers as I would have liked, but my team-mate Marc (Coma) has done enough testing for me to feel relaxed.	Je n'ai pas fait autant de kilomètres que je l'aurais souhaité mais mon collègue d'équipe Marc (Coma) a suffisamment testé notre engin pour que je sois tranquille.
Lappi is joined by Skoda Motorsport team-mate Jan Kopecký, who must adapt quickly to the rock-strewn tracks after winning the asphalt Rally Český Krumlov in the Czech Championship last month.	Lappi sera épaulé par son équipier Jan Kopecký chez Skoda Motorsport. Celui-ci devra rapidement se réadapter aux pistes rocailleuses après sa victoire en asphalte sur le Rally Český Krumlov du Championnat Tchèque le mois dernier.
After six wins on a bike, he proceeded to show similar dominance on four wheels, outdoing not only his team-mate Luc Alphand but also his Volkswagen rivals, Carlos Sainz and Giniel De Villiers.	Après six victoires à moto, il domine avec la même maîtrise l'épreuve sur quatre roues, en surpassant aussi bien son coéquipier Luc Alphand que ses rivaux chez Volkswagen, Carlos Sainz et Giniel De Villiers.
After six wins on a bike, he proceeded to show similar dominance on four wheels, outdoing not only his team-mate Luc Alphand but also his Volkswagen rivals, Carlos Sainz and Giniel De Villiers.	Après six victoires à moto, il domine avec la même maîtrise l’épreuve sur quatre roues, en surpassant aussi bien son coéquipier Luc Alphand que ses rivaux chez Volkswagen, Carlos Sainz et Giniel De Villiers.
Norbert Michelisz returned to the podium with third in Race 2 for BRC Racing Team, the Hungarian finishing one place ahead of Panis, for whom fourth place was a season-best result, and two ahead of team-mate Tarquini.	Norbert Michelisz est revenu sur le podium avec une troisième place dans la Course 2 pour le BRC Racing Team, le Hongrois terminant une place devant Panis, pour qui la quatrième place constituait le meilleur résultat de la saison et deux devant son coéquipier Tarquini.
Behind seventh-placed Hirvonen is M-Sport team-mate Elfyn Evans, the Welshman demoting Bryan Bouffier in SS10 after passing Martin Prokop two stages earlier.	Après avoir passé Martin Prokop en début de journée, le Gallois a pris l’avantage sur Bryan Bouffier dans l’ES10.
Girolami scored a win double at the Hungaroring last weekend to ultimately deprive his friend, compatriot and ALL-INKL.COM Münnich Motorsport team-mate Esteban Guerrieri the top spot in the title ranking.	Girolami a signé un doublé au Hungaroring le week-end dernier pour finalement priver son ami, compatriote et coéquipier du ALL-INKL.COM Münnich Motorsport, Esteban Guerrieri, de la première place au classement général.
Announcing its programme of preparation for the Dakar 2015, the Yamaha Factory Racing team has confirmed an extension to Olivier Pain's contract. The French rider was 3rd in the last edition, and he will work with team-mate Michael Metge (13th) throughout the year.	A l'annonce de son programme de préparation pour le Dakar 2015, l'équipe Yamaha Factory Racing a officialisé le prolongement de contrat d'Olivier Pain, 3ème de la dernière édition, qui sera associé tout au long de l'année à Michael Metge (13ème).