se voir

to see oneself

Je pense que je te voyais moins quand tu vivais ici.	I think I saw less of you when you lived here.
Si je ne te voyais pas, je passais une mauvaise journée.	If I missed seeing you, I'd feel bad all day.
Tu crois que je te voyais pas la reluquer ?	You think I didn't notice the way you used to look at Alice?
Je ne te voyais plus comme ça.	I don't remember you like this.
Je te voyais pas comme ça.	I wouldn't have pictured you like this.
Que dirais Liv si elle te voyais là maintenant ?	What would Liv say if she saw you right now?
Tu ne pouvais pas me voir, mais je te voyais.	You couldn't see me, but I saw you.
Ce n'était pas la première fois que je te voyais.	It wasn't the first time I saw you.
Et je croyais que tu ne te voyais pas comme handicapée.	And I thought you didn't see yourself as disabled.
Ce n'était pas la première fois que je te voyais.	That wasn't the first time I'd seen you.
C'était pas la première fois que je te voyais.	It wasn't the first time I saw you.
Ce n'est pas comme si je te voyais tout le temps.	It ain't like I get to see you all the time.
C'était pas la première fois que je te voyais.	That wasn't the first time I'd seen you.
Si tu te voyais dans cette robe, tu pleurerais.	If you could see yourself in that dress, cry.
Si je te voyais dans la rue je serais là,	If I saw you in the streets, I'd be like,
C'était la première fois que je te voyais.	That was the first time I saw you.
Je te voyais devenir un peu verte là-bas.	I saw you getting a little green in there.
Mon estomac gargouillait chaque fois que je te voyais.	How my stomach used to rumble every time I saw you.
Quand je te voyais jouer avec lui, combien tu l'aimais...	When I saw you playing with him and how much you loved him...
C'était la première fois que je te voyais en colère.	That day for the first time I saw you so upset.