se voir

to see oneself

Où tu te vois dans cinq ans ?	Where are you seeing yourself in five years?
Apparemment quand tu es enceinte, les gens te vois différemment.	Apparently when you're pregnant, people see you differently.
C'est la première fois que je te vois pleurer, papa.	It is the first time I see you cry, Dad.
Tu voudrais que ton mari te vois comme ça ?	Would you want your husband to see you like that?
Je te vois demain au Palace Hôtel à Gstaad.	I see you tomorrow at the Palace Hotel in Gstaad.
Bon, je te vois à la maison pour dîner ?	All right, so I'll see you at home for dinner?
Mais je te vois dans quelques jours, ok ?	But I'll see you in a couple days, okay?
Donc je ne te vois pas pour une semaine ?	So I can't see you for a week?
Ca pourrait être la dernière fois que je te vois.	This could be the last time I see you.
E. M : Est-ce que tu te vois comme historien ?	E. M: Do you see yourself as an historian?
Je te vois toujours gribouiller des choses sur ce livre.	I always see you scribbling stuff on that book.
Le plus grand problème est que tu te vois comme étant indigne.	The biggest problem is that you see yourself as unworthy.
Ca pourrait être la dernière fois que je te vois.	This might be the last time that I ever see you.
Quand je te vois, ça me rappelle 1 000 souvenirs.	When I see you, it brings up 1 000 memories.
C'est la première fois que je te vois comme ça.	This is the first time I've seen you like this.
C'est peut-être mieux si je te vois pas au concert.	Maybe best if I don't see you at the gig.
Laurel, bien sûr que je te vois comme mon égale.	Laurel, of course I see you as an equal.
Elle croit que je te vois comme une simple distraction.	She thinks i see you as a shiny distraction.
Je te vois en bas à 6h pour le vol.	I'll see you downstairs at 6:00 for our flight.
C'est la 2e fois que je te vois à l'ordinateur.	That's the second time I've seen you on that computer.