se voiler

Tu te voiles la face.
You are hiding from yourself.
Tu te voiles la face.
You hide from yourself.
Tu te voiles la face.
You don't want to see it.
Mais si tu crois que c'est fini, tu te voiles la face.
But if you think this is over, you're fooling yourself.
Tu te voiles la face, comme mon patient.
You don't want to face it any more than my patient does.
Pourquoi tu te voiles la face ?
Why are you in such denial here?
Tu te voiles la face, Mike.
Oh, you're fooling yourself, Mike.
C'est toi qui te voiles la face !
Is the one you are telling yourself!
Maintenant tu te voiles la face.
Now you're just conning yourself.
Pourquoi tu te voiles la face ?
Why can't you just admit that?
Tu te voiles la face ?
Do you really not feel it?
Tu te voiles la face.
You're lying to yourself.
Tu te voiles la face.
You know you're living a total fantasy.
Tu te voiles la face.
Look, you're just cheating yourself.
Tu te voiles la face, très bien.
Okay, you're in denial.
Mais si tu crois que c'est fini, tu te voiles la face.
I'm just glad you're all right.
Si tu crois que tu peux passer toute ta vie à te cacher dans cette ferme et à vieillir aux côtés de Lana, tu te voiles la face.
I'm sorry, but if you think you can just spend your life hiding here on the farm... and growing old with Lana... you're fooling yourself.
Si tu crois que tu peux passer toute ta vie à te cacher dans cette ferme et à vieillir aux côtés de Lana, tu te voiles la face.
I'm sorry, but if you think you can just spend your life hiding here on the farm and growing old with Lana... You're fooling yourself.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
spiderweb