se trouver

to be

Telle est la position dans laquelle tu te trouves maintenant.	That is the position in which you find yourself now.
Peut-être que tu te trouves dans la même situation.	Maybe you find yourself in the same situation.
J'ai besoin de savoir où tu te trouves en permanence.	I need to know where you are at all times.
Il est plus sérieux maintenant, tu te trouves pas ?	He's more serious now, don't you think?
Je peux même sceller la pièce où tu te trouves maintenant.	I can even seal the room you're in right now.
Si tu te trouves dans une telle situation, tu fais la patience.	If you find itself in a such situation, you make patience.
Mais tu ne te trouves pas au sommet de la chaîne alimentaire.	But you don't live on top of the food chain.
Pourquoi tu te trouves pas une fille, Tony ?	Why don't you get yourself a girl, Tony?
Il va falloir que tu te trouves un autre rencard.	You're going to have to find yourself a different date.
Et il faut que tu te trouves quelque chose aussi.	And you have to pick up a little something, too.
C'est là où tu te trouves, dans un zoo.	That's where you are, in a zoo.
Écoute, tu sais sur quelle avenue tu te trouves maintenant ?	Listen, do you know what avenue you're on now?
Pourquoi tu ne te trouves pas une fille sympa ?	Why don't you get yourself a nice girl?
Si c'est le cas, je suis désolé que tu te trouves impliqué.	If that's the case, I'm sorry he got you involved...
C'est juste que tu te trouves sur ma route.	It is right which you are on my road.
J'étais pile où tu te trouves le jour de mon mariage.	I was right where you are on my wedding day.
Mais j'ai besoin que tu restes là où tu te trouves.	Okay, but I need you stay right where you are.
Il va falloir que tu te trouves un autre boulot.	You're just gonna have to get another job.
Tu sais où tu te trouves en ce moment ?	Do you know where you are right now?
Ta famille ne sait pas où tu te trouves, n'est-ce pas ?	Your family doesn't know where you are, do they?