se trouver

to be

Si tu le trouves pas, Je parie qu'il te trouveras.	If you don't find him, I'm betting he finds you.
J'espère que tu te trouveras une bonne ville.	I hope you find a good town.
Mais tu te trouveras un endroit où dormir.	But you`re gonna have to find somewhere else to sleep.
Bah, très vite tu te trouveras la bonne fille, j'en suis sûr.	Well, soon you'll find the right girl for you, I'm sure.
Et on te trouveras un bon plan.	And then we need to get you on a plan.
Louis ne te trouveras pas, ok ?	Louis won't find out, all right?
Je suis sûr que tu te trouveras quelqu'un pour aller au concert.	I'm sure you'll find someone else to go to the concert with you.
Tu te trouveras un autre petit ami.	You'll find another boyfriend.
Tu te trouveras un autre petit ami.	You'll find another fella.
Tu ne te trouveras dans aucun cours.	There isn't a course that can help you find yourself.
J’espère que ceci te trouveras dans la meilleure santé et dans une humeur d’extase.	I hope this meets you in the best of health and in an ecstatic mood.
Tu te trouveras un mec.	You'll find a new one.
- Tu te trouveras un femme barbante, comme toi ?	Would you look for someone as boring as you?
Tu te trouveras un mec.	You'll find someone else.
Tu te trouveras un mec.	Then you'll find someone else.
Tu te trouveras un nouveau petit ami.	You'll find another boyfriend when we land at the next stop.
Tu te trouveras là un jour, et elle ne sera pas capable d'arrêter de te regarder.	You're gonna find yourself someplace, and she won't be able to stop looking at you.
Tu ne te trouveras pas de femme si elle doit s'appeler Mme Nolly. Tu crois pas ?	You won't get yourself a girl if she's going to be called Mrs Nolly.
Tu te trouveras sûrement un militaire.	You'll find someone here.
Peut-être que tu rencontreras quelqu'un, ou que quelqu'un te trouveras.	You never know where you're gonna find someone or, you know, they're gonna find you.