se trouver

to be

Et si tu te trouvais un vrai boulot ?	How about getting a real job?
Si je te trouvais un taf ?	How about if I got you a job?
Je te trouvais louche.	I knew there was something off about you.
Je ne te trouvais nulle part.	I've been lookin' all over for you, baby.
Je ne te trouvais nulle part.	I looked all over for you.
Je ne te trouvais nulle part.	I looked everywhere for you.
Parce que j'étais inquiet lorsque je ne te trouvais pas.	Because I was worried when I couldn't find you.
Je savais où tu te trouvais dans la pièce.	I could tell where you were in the room.
Tu m'as tellement manqué quand je ne te trouvais pas.	I missed you so much when I couldn't find you.
Et si je ne te trouvais pas à mon arrivée ?	What if I don't find you when I have landed?
Et si tu te trouvais un boulot, Spicoli ?	Why don't you get a job, Spicoli?
J'appelais encore et encore mais je ne te trouvais pas.	I kept calling and calling, but I couldn't find you.
Tu te trouvais là quand son coeur a lâché.	Listen, you just happened to be there when his heart went.
Je lui ai dit que tu te trouvais ici.	I told him you were here.
Et si tu te trouvais quelqu'un de ton âge ?	How about finding someone your own age?
Je me demandais juste, tu sais, par hasard, où te trouvais ?	I was just wondering, you know, per chance, where are you?
Je lui ai dit que tu te trouvais ici.	I told her you were here.
C'est pour ça que je ne te trouvais pas.	That's why I couldn't find you.
Et si tu te trouvais seul dehors ?	What if you wind up out there alone?
Personne ne m'a dit que tu te trouvais là.	Nobody told me you were here.