se transformer

to be transformed

Écoute, tu te transformes en animaux, mec, c'est plus que cool.	Listen, you turn into animals, man, that's beyond cool.
Ils disent que tu te transformes en l'un d'eux.	They say that you're becoming one of them.
Je sais que tu... te transformes en quelqu'un d'autre.	I know that you change... into someone else.
Je veux que tu te transformes, mais lentement.	I want you to transform... but slowly.
Je veux que tu te transformes soudainement de garçon en homme.	I want you to change suddenly from a boy to a man.
Ne t'inquiète pas, et ne te transformes pas en bête pour me protéger.	Don't worry, and don't beast out to protect me.
Tu te transformes en une tata tigre, tu le sais ?	You're turning into a Tiger Aunt, you know that, right?
Quand tu te transformes, quand tu es lui, tu te sens bien ?	When you change, when you're him does it feel good?
Tu ne te transformes pas en béni-oui-oui ?	You're not turning into a yes-man, are you?
Mais, si tu te transformes, c'est comme ça.	But, if you Change, that's it.
Tu te transformes en une des leurs.	You're morphing into one of them.
À l'heure où tu te transformes en citrouille ?	Just in time to watch you turn back into a pumpkin.
Si tu te transformes, ça te guérira.	If you turn, it will heal you.
Que ressens-tu quand tu te transformes ?	What's it feel like when you change?
Au moins que tu ne te transformes vraiment en I'un d'entre eux.	Unless you actually do turn into one of them.
Tu te transformes en ton papa.	You're turning into your dad.
Tu te transformes en ton papa.	You're turning into your daddy.
Dis-moi, tu ne te transformes pas en animal toi aussi, n'est-ce pas ?	You don't turn into an animal, too, do you?
C'est exactement comme ça que je voulais que tu te transformes.	This is the form that I wanted to see!
Je me fiche que tu te transformes.	I don't care if you change.