se taire

Tu ne nettoies jamais, et tu ne te tais jamais.	You never clean, and you'll talk about anything.
Je ne dirai rien si tu te tais.	I won't tell if you won't.
Je ne dirai rien si tu te tais aussi.	I won't tell if you won't.
Laisse-moi... faire mon boulot. Je parle, tu te tais.	Let me do my job, Wendy!
Tu ne te tais jamais ?	Do you ever stop talking?
Je me tairai si tu te tais.	I won't tell if you won't.
Si tu te tais, Vanessa, tu n'es pas mieux !	If you kept quiet, Vanessa, you're no better!
Tout va bien se passer si seulement tu te tais.	Everything's gonna be all right if you'll just be quiet.
Tu te tais sauf si t'as une raison de parler.	You don't say nothing unless there's a reason for it.
SI je te laisse y aller, tu te tais ?	If I let you go, will you stop talking?
Tu te tais sur ce que tu sais.	You keep quiet about what you know.
On ne va pas te relâcher simplement parce que tu te tais.	We're not going to let you go just because you don't confess.
Ca s'appelle, si tu viens de Earth-2, tu te tais, d'accord ?	It's called, if you're from Earth-2, you're gonna be quiet, okay?
Tu te tais. Tu sais que ça m'incite à parler.	You're not talking, and you know that only makes me talk more.
Oi, car quand on s'embrasse, tu te tais.	Yeah, because when we're kissing, you're not talking.
Si tu te tais, il te brûlera pas.	If you're quiet, you won't get burned.
Soit tu le dis, soit tu te tais, d'accord ?	Either say it or don't say it, all right?
Laisse-moi... faire mon boulot. Je parle, tu te tais.	Now let me do my job and bring him up.
Ca marche mieux quand tu te tais.	This usually works a whole lot better when you don't talk.
Tu es plus mignon, quand tu te tais.	You know, you're much cuter when you're shutting up.