se souvenir

to remember

Ton premier mariage est celui dont tu te souviendras le plus.	Your first wedding is the one that you remember the most.
Oh, tu te souviendras d'eteindre la cuisiniere dans 20 minutes ?	Oh, can you remember to turn off the stove in 20 minutes?
Tu ne te souviendras pas de notre rencontre.	You won't remember this part of our encounter.
Finalement, tu ne te souviendras ni de personne ni de rien.	Eventually, you won't remember anyone or anything.
Tu ne te souviendras pas de cette scène.	You won't remember any of this.
Je vais te donner une leçon dont tu te souviendras toute ta vie.	I'm going to give you a beating you'll remember all your life.
Je vais te donner une leçon dont tu te souviendras toute ta vie.	I'm going to give you a beating you'll remember... all your life.
Tu ne te souviendras de rien.	You will not remember any of this.
Tu te souviendras de nous tous, n'est-ce pas ?	You'll remember the rest of us? Yes?
Comme ça, tu te souviendras de moi.	It will remind you of me.
Tu te souviendras peut-être plus tard.	You might remember later.
Tu ne te souviendras bientôt plus de moi.	And you won't remember for long.
Tu te souviendras, n'est-ce pas ?	You remember that, right?
Tu te souviendras de ma petite leçon.	I'm going to teach you a lesson you'll never forget.
Tu te souviendras ?	Will you remember that?
Tu te souviendras de ma petite leçon.	I will teach him a lesson will never forget.
Dis-toi que tu te souviendras de rien.	You'll remember none of this.
C'est la seule personne au monde dont tu te souviendras.	She's the one person in the world that you'll remember.
Écoute, dans 10 ans... de quoi tu te souviendras ?	Look, in ten years... what'll you remember?
Aussi longtemps que tu te souviendras de moi, nous serons ensemble.	For as long as you remember me, we will be together.