se souvenir

to remember

Tu ne te souviendrais même pas que ce n'est pas réel.	You wouldn't even remember that she wasn't real.
Je savais que tu ne te souviendrais pas.	I knew you wouldn't remember.
Je savais que tu te souviendrais.	I knew you will.
Je savais que tu ne te souviendrais pas.	Figures you wouldn't remember.
Il a dit que tu te souviendrais pas des derniers mois, mais je m'attendais pas à ça.	He said you wouldn't remember the events of the last few months, but I... didn't expect that.
Je pensais pas que tu te souviendrais de mon anniversaire.	I didn't think you would remember my birthday.
C'est le problème, papa, tu ne te souviendrais de rien.	That's the point, dad, You wouldn't remember any of it.
Parce qu'ensuite tu te souviendrais comment on s'était vengés.	Because then you'd remember how we got back at her.
Je ne pensais pas que tu te souviendrais de moi.	I didn't think you would remember me.
Mais tu ne te souviendrais pas de tout ça, si ?	But you wouldn't remember any of this, would you?
Tu es revenu pour voir si tu te souviendrais de la voiture ?	Did you come back to see if you'd remember the car?
Je ne pensais pas que tu te souviendrais de moi.	I didn't think you'd remember me.
Tu ne te souviendrais pas de son nom,	You don't happen to remember his name,
Tu es revenu pour voir si tu te souviendrais de la voiture ?	Did you come back to see if you can remember the car?
Si tu étais en danger, tu ne te souviendrais pas de moi.	If ever you're exposed, you'd have no memory of me.
J'étais sûr que tu te souviendrais de moi.	I thought sure you'd remember me.
Tu ne te souviendrais pas de leur nom.	You probably couldn't remember their names.
Tu ne te souviendrais pas de lui.	You would not remember him.
Tu ne te souviendrais pas de moi.	You wouldn't remember me.
Je savais que tu te souviendrais de toutes les mauvais côtés du travail avec moi.	I knew you'd remember all the bad things about working with me.