se souvenir

to remember

Quand tu t'es réveillé, tu ne te souvenais de rien.	When you came to, you didn't remember a thing.
Je pensais que tu ne te souvenais plus des livres.	Thought you didn't remember the books.
Tu ne te souvenais pas que tes parents aient déjà fait ça.	You said you couldn't remember if your parents ever did that.
Si tu te souvenais où tu m'avais laissé.	If you remembered where you left me.
Je t'avais demandé si tu te souvenais de moi.	I asked you if you recognised me.
Je me demandais de quoi tu te souvenais.	I was wondering what you remember.
Je pensais que tu ne te souvenais pas.	I thought you didn't remember.
As-tu déjà fait quelque chose dont tu ne te souvenais pas le lendemain ?	Have you ever done anything that you didn't remember the next day?
Tu as dis que tu ne te souvenais plus.	You said you don't remember.
Tu ne te souvenais pas, n'est-ce pas ?	You don't remember me, do you?
Tu m'as donné un jour de ton passé, dont tu ne te souvenais même pas.	You gave me a day from your past, a day you couldn't even remember.
Tu te souvenais pas.	Well, you didn't, you didn't remember.
Tu as souris, et tu as dis que tu ne te souvenais pas avoir déjà vu un soleil vert.	And you smiled and said you don't remember ever seeing a green Sun.
La deuxième fois, tu ne te souvenais pas de moi.	The second time we met, you didn't even remember me.
Tu as dit que tu ne te souvenais de rien.	You said you don't remember anything.
Je t'ai raccompagnée chez toi, tu ne te souvenais de rien.	I took you home and you didn't remember anything.
Tu te souvenais pas que ça comptait pour moi ?	Did you even remember that this was special to me at all?
Jusqu'à présent, tu te souvenais de ce que tu avais fait à l'homme.	Until now, you only remembered what you did to a man.
On aurait pas a faire ça, si tu te souvenais de ton hindi !	We wouldn't have to do this if you remembered your Hindi.
À mon retour, tu ne te souvenais de rien.	When I moved back, you just didn't remember.