se soumettre

to submit

Srila Prabhupada te commande de prendre refuge d’un maître spirituel authentique et tu te soumets à son ordre.	Srila Prabhupada has ordered you to take shelter of the bona fide spiritual master and you are surrendering to Srila Prabhupada's order.
Et si c'est toi qui ne te soumets pas ?	What if you don't comply?
Tu agis comme un homme et tu te soumets à tous ses désirs.	You act like the man you are and submit to her every demand.
Si tu peux te sentir mieux ainsi, sache que tu es le meilleur quand tu te soumets.	If it makes you feel better, you are the best at rolling over.
Tu sais à présent, cher lecteur, pourquoi je te soumets, à mon tour, cette cause commune.	Now you already know, my dear visitor, why I am presenting the common interest to you, too.
Il est tout à fait sous ton contrôle combien tu te soumets à suivre les instructions de ton maître spirituel.	It is totally up to you right now how much you will be surrendered to following the instructions of your spiritual master.
Quand tu te soumets à Ma volonté, tu me rends la plus grande gloire et avec ceci tu attires sur toi une mer de bénédictions.	When you subdue yourself to My wish, Me you return the greatest glory and with this you attract on you a sea of benedictions.
Je te soumets trois manières pour montrer Miséricorde vers le prochain : le premier est l'action, la seconde est le mot, le troisième la prière.	I submit to you three ways to show Mercy toward the next one: the first one is the action, the second is the word, the bystander the prayer.