se faire

to get

C'est une bonne chose que tu te sois fait prendre.	It's a good thing you got caught.
C'est trop bizarre que tu te sois fait virer.	It's so weird you got expelled.
Et il a gardé ta part de l'or après que tu te sois fait enfermer.	And he kept your share of the gold after you went in.
Pas étonnant que tu te sois fait choppé.	No wonder you got caught.
Que tu te sois fait surprendre ainsi est déconcertant.	I'm surprised that you could be caught off guard that way.
C'est nul que tu te sois fait virer.	I'm sorry you got the sack.
Après que tu te sois fait attraper.	Yeah, after I caught you.
J'arrive pas à croire que tu te sois fait virer du Laser Tag. - Tu vas faire quoi ?	I can't believe you got kicked out of laser tag.
Pas étonnant que tu te sois fait prendre.	How could she not know?
C'est bien que tu te sois fait virer.	Look, I-I been thinking that you getting the sack... is maybe the best thing that ever happened to you.
Je peux comprendre que tu te sois fait appeler par un autre nom quand on s'est rencontrés pour la première fois, mais qu'est-ce qui t'a amené ici ?	I can understand calling yourself by another name when we first met, but what led you here?
Tu aimes te croire malin, mais j'ai bien peur que cette fois tu te sois fait avoir.	You like to think you're clever, but I'm afraid you've been tricked this time.
Je suis contente que tu te sois fait agresser par un singe.	I'm so glad you got mugged by a monkey.