se servir

to help oneself

Euh, ça ne te servirais à rien.	That will never hold up.
Je ne te servirais pas de tasse de thé.	I shan't fetch you a cup of tea.
Tu te servirais de ta puissance pour éliminer les deux autres Saiyans ?	You would use your new power to eliminate the other two Saiyans?
Et tu n'es pas une vraie politicienne, sinon, tu te servirais de tout ça.	And you're not a real politician, because if you were, you'd flip this.
Euh, ça ne te servirais à rien.	Ah, won't do you no good.
Euh, ça ne te servirais à rien.	Not that it will do you any good.
Je ne te servirais à rien.	I'm no use to you over there.
Euh, ça ne te servirais à rien.	It ain't gonna do you no good.
Euh, ça ne te servirais à rien.	It will do you no good.
Même si j'avais pas ce truc, je te servirais pas à grand chose.	Aw, man, even if I didn't have this thing, I'd be worthless to you.
Euh, ça ne te servirais à rien.	That's not gonna help you.
Euh, ça ne te servirais à rien.	It'll do you no good.
Euh, ça ne te servirais à rien.	Won't do you any good.
- Ça ne te servirais à rien.	That's not gonna do you any good.
Euh, ça ne te servirais à rien.	Won't do you no good.
Je te servirais à quoi ?	What you need me for?
Euh, ça ne te servirais à rien.	It won't work, you know.
Euh, ça ne te servirais à rien.	It's all of no use.
Euh, ça ne te servirais à rien.	It's not going to work.
Euh, ça ne te servirais à rien.	It'll do you good.