se servir

to help oneself

Que tu ne te servais pas du Processus pour t'enfuir.	That you weren't using the Process just to get away.
Alors... tu te servais de lui pour rester en liberté.	So... you used him to stay out of jail.
Il se demandait de quelle brosse à dents tu te servais.	He was just wondering what toothbrush you're using.
Et si je te servais un verre d'eau ?	Why don't I get you a glass of water?
Tu te servais de moi pour la voir ?	Were you just making up to me to get to her?
J'ai du mal à croire que tu te servais d'un Mac.	Oh, I can't believe you were a Mac guy.
Tu te servais d'elles, c'est tout.	You were just using them, that's all.
Donc, tu te servais de moi ?	So, you were using me?
J'ai vu que tu te servais plus de la jambe gauche.	I notice you're favoring your left leg.
Et si tu te servais de tes pieds ?	What do you have your feet for?
Tu aurais pu me dire que tu te servais de moi.	At any point you could've told me that you were just using me.
Mais tu te servais de moi, c'est tout.	You were just taking advantage of me.
Et si je te servais un bon scotch ?	How about a good stiff Scotch?
Je te servais à trouver des nanas.	Yeah, like when you used to use me to get laid.
Et si je te servais de témoin ?	Why don't I be your control group?
Je te servais de couverture.	Oh, I figured I was helping you cover up.
Toi, le balèze, si tu te servais de ton anneau pour la localiser ?	You're so smart, why don't you go find the runway with your magic ring?
Mais tu te servais de moi, c'est tout.	Don't put that on me.
Toi, le balèze, si tu te servais de ton anneau pour la localiser ?	You're so smart, why don't you go find the runway With your magic ring?
Il a découvert que tu te servais de lui.	He found out you lied to him, that you were just using him, turning him into a thief.