se retenir

Chérie, pourquoi tu te retiens ?
Honey, why are you holding back?
Très bien, je ne te retiens pas plus.
Well, don't let me keep you.
Qu'est ce qui te retiens là-bas ?
What's taking so long over there?
Pourquoi tu te retiens ?
Why are you holding back?
Bien, je te retiens pas plus longtemps.
I won't keep you any longer.
Alors je te retiens pas.
Then I won't keep you.
Qu'est ce qui te retiens là-bas ?
What is taking so long?
Je te retiens pas.
I don't want to keep you.
Qu'est ce qui te retiens là-bas ?
Well, what's taking so long?
Si tu veux partir, je ne te retiens pas.
If you want to go, I'm not gonna stop you.
Si tu veux partir, je ne te retiens pas.
If you want to go, I won't stop you.
Ne te retiens pas comme avec le dernier type.
Don't go easy like you did on that last guy.
Ne te retiens pas, même si je sais que tu aimes la patronne.
Don't hold back, although I know you love the boss.
C'est toi, mais tu te retiens trop.
This is you, but you've been juggling too much.
Si c'est ton souhait, je te retiens pas !
If that's what you want, I won't stop you.
Ce que tu te retiens de dire depuis notre rencontre.
Whatever it is you've not been saying since I met you.
Si tu le prends comme ça, je ne te retiens pas.
If that's the way you feel, I'm not in your wake.
Pourquoi tu te retiens de pleurer ?
Why do you try so hard not to cry?
Si tu veux t'en aller, je te retiens pas.
You want to go off, you can go by yourself.
Le livre des Feuilles ou quiconque te retiens.
The Book Of Leaves or whoever tears you away.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
frightening