se reprendre

to recover

Je te reprends ce truc si tu comptes m'écouter tout le temps.	I'm taking that away from you, if you're going to listen in all the time.
Est-ce que ça te reprends ?	Are you starting that again?
Je te reprends ce truc si tu comptes m'écouter tout le temps.	I'm taking that away from you if you're going to listen in all the time. Okay, that's...
Je te reprends tout de suite.	Yeah. I'll be right back.
Je te reprends rendez-vous.	I'll make new appointments.
Tu te reprends vraiment.	You're really pulling it together, aren't you?
-Que tu as engagé un tueur et que tu te reprends.	So what should I tell them?
-Que tu as engagé un tueur et que tu te reprends.	What shall I tell them then?
-Que tu as engagé un tueur et que tu te reprends.	Well, what'll I tell them?
-Que tu as engagé un tueur et que tu te reprends.	And what would I say?
-Que tu as engagé un tueur et que tu te reprends.	What shall I tell them?
-Que tu as engagé un tueur et que tu te reprends.	What do I say?
-Que tu as engagé un tueur et que tu te reprends.	What would I say?
Tu te reprends ou tu ne peux pas rester avec moi.	You get yourself clean, or you can't stay with me.
Il va faire des merveilles avec ce que je te reprends.	He will do wonders with what I'm taking back from you.
Si je te reprends, c'est à cause de ta femme.	The reason I'm taking you back is on account of your wife.
Et si je traverse, et te reprends de l'autre côté ?	What if I drive through, pick you up on the other side?
Si tu joues bien tes cartes, je te reprends sous mon toit.	You play your cards right, I'll take you up to my rooftop.
Je te reprends devant l'immeuble.	I'll pick you up in front of the building.
Je te reprends ici a 10 heures.	I'll pick you up here at 10.