se reposer

to rest

Tu te reposes sur la loi immuable et inaltérable.	Thou restest upon law unchangeable and unalterable.
Tu ne te reposes pas dans le train ?	You can't get any rest on the train?
Tu ne te reposes pas, dans le train ?	You can't get any rest on the train?
Chérie, il faut que tu te reposes.	Honey, you need to get some rest.
Pourquoi tu ne te reposes pas un peu ?	Why don't you, uh, get some rest?
Pourquoi tu ne te reposes pas un peu ?	Why not rest a while?
Pourquoi tu ne te reposes pas ?	Why don't you try to get some rest?
Tu restes ici et te reposes.	You stay here and rest.
Chérie, il faut que tu te reposes.	Okay, honey, you need to get some rest. No.
Il faut juste que tu te reposes.	You just need to get some rest.
On devrait te ramener à la maison, pour que tu te reposes.	Okay, we should get you home, get some rest, okay?
Mais pourquoi tu ne te reposes pas ?	Why don't you get back on that bunk?
Il faut que tu te reposes un peu.	You need to get some rest.
Pourquoi tu ne te reposes pas ?	Why don't you, uh, get some rest?
Pourquoi tu ne te reposes pas un peu ?	Why not take a break?
Pourquoi tu ne te reposes pas un peu ?	Why not rest awhile?
Pourquoi tu ne te reposes pas un peu plus ?	Why don't you rest a little longer?
Ce qui compte maintenant, c'est que tu te reposes.	What's important now is for you to get your rest.
Je veux que tu te reposes avant de les voir.	I want you to get some rest before you see them.
Jusqu'au coucher du soleil, je suggère que tu te reposes.	So, until sunset, I suggest you get some rest.