se renseigner

to find out

Tu te renseignes autour de toi jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un qui puisse t'aider à t'obtenir de faux papiers.	You ask around till you can find somebody to help you make a new ID.
Je ne veux pas que tu te renseignes.	No, I don't want you to check it out.
Pourquoi tu te renseignes sur les arbres ?	Why are you looking up trees?
Tu te renseignes parce que tu pourrais lui demander de sortir avec toi ?	You're asking because you might want to ask her out?
Quoi, tu te renseignes sur elle, maintenant ?	What, are you stalking her now?
Tu te renseignes sur ma mère ?	You're looking into my mom?
Je veux que tu te renseignes à son propos.	I want you to look into him.
Je veux que tu te renseignes à son propos.	I want you to look into it.
Tu te renseignes sur moi ?	Have you been checking up on me?
Je veux que tu te renseignes à son propos.	I want you to check him out.
Je veux que tu te renseignes.	I want you to look into it.
Je veux que tu te renseignes à son propos.	I want you to investigate this.
Je veux que tu te renseignes sur une autre affaire de Paxson.	I need you to find out a little more about another case Paxson's working on.
- J'ai besoin que tu te renseignes sur un truc.	I need you to do some research for me.
Est-ce que tu veux dire que tu te renseignes sur les gens ?	Are you saying you "vet" people?
J'apprécie que tu te renseignes.	I appreciate you looking out.
- Pourquoi tu ne te renseignes pas ?	Why don't you go find out?
Tu te renseignes ?	Will you find out for me?
J'ai besoin que tu te renseignes.	I just got some news, and I need to get you involved.
Tu te renseignes ?	Can you find out?