se rendormir

to go back to sleep

Ne te rendors pas si tu as quelque chose d'important à faire. Lève-toi tôt et prends un bon petit-déjeuner.	Don't oversleep if you have something important to do. Get up early and have a good breakfast.
Te rendors pas.	Don't go back to sleep.
Te rendors pas.	Don't go back to sleep, okay?
Te rendors pas.	Don't fall back asleep.
Te rendors pas !	Don't fall asleep, huh?
Si tu ne te rendors pas, tu ne le seras pas.	If you don't go to sleep, you won't be.
D'accord si tu te rendors après.	All right, if you promise to go back to sleep.
Pourquoi tu te rendors pas ?	Why don't you just go back to sleep?
Si tu te rendors, quand tu te réveilles, je te le dirais.	If you go to sleep, when you wake up, I'll tell you.
Pourquoi tu te rendors pas ?	Why don't you go back to sleep?
Pourquoi tu te rendors pas ?	Why don't you go back to sleep.
Ne te rendors pas, s'il te plaît.	Please don't go back to sleep.
Ne te rendors pas, s'il te plaît.	Don't fall asleep yet, please.
Oh non surtout, ne te rendors pas.	Oh, no, please, don't fall asleep again.
Ne te rendors pas.	Don't go back to sleep.
Si tu ne te rendors pas.	If you can stay awake long enough.
Ne te rendors pas.	Now, try not to go back to sleep.
{\pos(192,220)}Et voilà pourquoi tu te rendors pas, {\pos(192,220)}tu en rêverais ?	And that's why you can't sleep either, 'case you dream about it?
Ne te rendors pas !	I said, get up!
Quand je te réveille le matin, tu dis toujours que tu vas te lever tout de suite, mais tu te rendors.	When I wake you up in the morning, you always say you'll get up right away, but you go back to sleep.