se remettre

Mais tu te remettras vite, ici.
But you'll soon get better here.
Tu guériras et tu te remettras à piloter.
You'll pull yourself together and get back in the car somehow.
J'espère que tu te remettras rapidement.
I hope he recovers soon.
J'espère que tu te remettras rapidement.
I hope she recovers soon.
J'espère que tu te remettras rapidement.
Hope he recovers soon.
Et quand tu sortiras, tu te remettras sur les rails.
And when you get out, you'll get back on track.
J'espère sincèrement que tu te remettras bientôt de ta maladie.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Si tu es comme moi, tu te remettras vite.
If you're like me, you'll heal soon enough.
Organiser cette réunion te remettras sur la bonne voie.
Arranging that meeting will put you back on the right track.
Si je te fais un câlin, tu te remettras au travail ?
If I hug you, will you go back to work?
Tu te remettras, je prendrai soin de toi.
You will provide I will take care of you.
Tu te remettras pour notre lune de miel.
I hope you perk up for our honeymoon.
T'en fais pas, tu te remettras bien vite de cette Vanessa.
I promise you, you're gonna get over Vanessa so fast.
Tu te remettras, je prendrai soin de toi.
You're all right, Joss. I'm taking care of you.
J'espère que tu te remettras vite.
Well, I hope you get better soon.
Tu te remettras de t'être fait larguer.
You'll get over getting dumped.
J'espère que tu te remettras rapidement.
I hope, she'll recover herself soon.
Peut-être qu'avec ta propre chambre, tu te remettras à la peinture,
Maybe if you have a room of your own, you might start painting' again,
Mais tu te remettras.
But you're gonna be all right.
J'espère que tu te remettras vite.
Hope you feel better soon.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to dive