se rappeler

to remember

Comment t'es-tu sentie quand tu te rappelais tout ça ?	What did you feel when you remembered all this?
Ensuite à l'école, j'ai remarqué que tu ne te rappelais pas.	Then at school, I could tell you didn't remember.
Quand tu t'es réveillé, tu ne te rappelais pas grand chose.	When you woke up, you didn't remember much.
Je croyais que tu ne te rappelais pas d'elle.	I thought you didn't remember anything about her.
Tu ne te rappelais même pas des charges.	You didn't even remember the charges.
Non, non, dis-lui juste que tu te rappelais plus.	No, no, just, just tell her that you didn't remember what happened.
Si seulement tu te rappelais.	If only you remember.
J'ai su que tu te rappelais.	I knew that you remembered.
Tu te rappelais la date ?	You remembered my birthday?
Je n'étais pas sûr que tu te rappelais encore de moi.	I wasn't sure if you'd remember me.
Je croyais que tu te rappelais de rien.	I thought you said you couldn't remember anything.
Tu disais que tu te rappelais de rien.	You always said you couldn't remember anything.
Je me demandais si tu te rappelais ce qu'était un mec.	I wasn't even sure you remember what guys were.
J'ai oublié pourquoi je te rappelais.	I have forgot why I called thee back.
Même si je ne te rappelais pas,	Well, even though I didn't call you back,
N'as-tu pas dit que tu ne te rappelais de rien ?	I thought you said you don't remember.
Ça date de mes 3 premières années : tu te rappelais pas mon nom.	It started because you couldn't remember my name for the first three years.
J'ignorais que tu te rappelais l'accident.	I didn't know you remembered that stuff.
Et quand il a été sûr que tu ne te rappelais rien, il t'a envoyé vivre avec moi.	And when he was sure that you didn't remember a thing, he sent you to live with me.
Tu te rappelles l'autre jour ? Quand tu m'as dit que tu ne te rappelais plus de tes parents ?	Do you remember the other day? When you told me you don't remember your parents any more?