se ranger

Alors tu... te ranges avec les filles ?	So you're, uh... throwing in with the girls, huh?
Maintenant tu te ranges de son côté, oppa ?	Oh, so you're on their side now, too?
Maintenant tu te ranges de son côté, oppa ?	So you're on her side now?
Maintenant tu te ranges de son côté, oppa ?	Now you're on her side?
Pourquoi tu te ranges du côté des filles ?	Why would you take his side?
Tu te ranges de leur côté ?	You sided with them?
Maintenant tu te ranges de son côté, oppa ?	Now you're on their side?
Tu te ranges de leur côté ?	Do you get on your side?
Maintenant tu te ranges de son côté, oppa ?	You're on his side now?
Il serait si heureux que tu te ranges.	It would make him so happy to see you settled.
Pourquoi tu te ranges de son côté ?	Why are you taking his side?
Pourquoi tu te ranges de son côté ?	Why are you taking her side?
Pourquoi tu te ranges de son côté ?	Why you taking his side?
Pourquoi tu te ranges de son côté ?	Why are you taking sides with him?
Pourquoi tu te ranges de son côté ?	What are you taking their side for?
On doit savoir de quel côté tu te ranges.	Yes, we have to know where you stand.
Tu te ranges de son côté ?	Are you taking his side?
Maintenant tu te ranges de son côté, oppa ?	Now you're taking his side?
Tu te ranges de leur côté ?	Are you taking their side?
Tu te ranges de leur côté ?	You're taking their side?