se quitter

Si je te quittais maintenant ?
What if I walked out on this?
Que ferais-tu, si je te quittais ?
What would you do, if I left you?
Je suis venue avec Lucy pour te dire que je te quittais.
I came in with Lucy to tell you I was leaving you.
Je suis entrée avec Lucy, pour te dire que je te quittais.
I came in with Lucy to tell you I was leaving you.
Et si je te quittais ?
And if I leave you?
Et si je te quittais ?
What if I leave you?
Et si je te quittais ?
If I just leave you?
- Que ferais-tu si je te quittais ?
What would you do if I left?
Si je te quittais, ce serait bien malgré moi.
The only way I'd ever leave you again would be against my will.
Tu sais, si jamais je te quittais, ce serait pour quelqu'un comme Harry Chelm.
You know, if I ever leave you, it will be for someone of the type of Harry Chelm.
Je te quittais sans arrêt parce que je savais que tu n'irais nulle part...
I used break up with you because I knew you will never leave me...
C'est compliqué, mais oui, il est évident, que si je te quittais pour quelqu'un d'autre, elle serait plus jeune.
It's complicated, but, yes, obviously, if I were leaving you for someone else, they'd be younger.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to unwrap