se protéger

to protect oneself

Car... si tu ne te protèges pas toi-même, peut-être qu'il est temps que je repense aux risques que j'ai pris pour te protéger.	Because... if you're not gonna protect yourself, maybe it's time that I rethink the risks that I have taken to protect you.
Non, tu te protèges toi. Et tu sais quoi ?	No, you're protecting you, and you know what?
Si tu ne te protèges pas toi-même, alors je le ferai.	If you won't protect yourself, then I will.
C'est pour toi, pour que tu te protèges.	This is for you to protect yourself.
Tu te protèges de ton mari ?	Did you lock it to keep out your husband?
Et bien, au moins tu te protèges.	Well, at least you're using protection.
Je sais de quoi tu te protèges.	I know what you're hiding from.
Et je suis ravie que tu te protèges.	Oh. I'm glad you're using protection.
Tu ne prends pas assez de risque, tu te protèges trop.	You gotta take some chances, you know, play not to lose.
Il faut que tu te protèges.	You got to protect yourself.
Il faut que tu te protèges toi-même.	You gotta protect yourself now.
Il va falloir que tu te protèges.	You need to protect yourself.
Non, tu te protèges toi.	No, you're protecting you, and you know what?
Tu te protèges pas mal.	You protect yourself quite well.
Tu te protèges ?	Are you using protection?
On parlait des garçons ! Tu te protèges au moins ?	Come on, we gotta talk boys.
On parlait des garçons ! Tu te protèges, au moins ?	Come on, we gotta talk boys.
- Tu te protèges toi-même.	No, you're protecting yourself.
C'est comme ça que tu te protèges.	It was self defense.
Je ne me roule pas dedans. Quand même, est-ce que tu te protèges ?	I'm not rolling around in it. Well, still, I mean, did you do anything to protect yourself?