- Vous êtes virée. Quel témoin je ferais si je te proposais pas de le faire ici ?
What kind of best man would I be if I didn't offer for you to have it here?
Et si je te proposais de venir avec moi ?
And if I'll offer you to come with me?
Et si je te proposais un truc tentant ?
What if I made you a tempting offer?
Je voulais te proposais d'y aller avec moi.
I was thinking maybe you'd want to go with me.
Et si je te proposais un truc tentant ?
I tried. What if I made you a tempting offer?
Et si je te proposais de t' engager ?
What would you say if I tried to hire you?
Et si je te proposais un poste où tu n'as pas à jouer ?
What if I come up with a position where you don't have to play?
Ce que je te proposais au départ.
Well, what I offered you in the wire.
Je te proposais un rendez-vous !
I was asking you out on a date.
Si je te proposais de retourner à l'école ?
Send you back East to school?
Si je te proposais une pièce...
I'm offering you a play.
Tam, si je te proposais d'aller au cinéma maintenant, est-ce que ça serait trop tard ?
Tam, if I asked you to go to the movies now... would it be too late?
Tu n'as jamais refusé ce que je te proposais.
I don't recall you ever saying no to anything I put in front of you.
Je te proposais un rendez-vous.
I was asking you out.
Je te proposais.
I was just asking.
Et si je te proposais le chocolat que j'ai dans ma boîte à gants ?
And what if after that, I offered you half the candy bar I have in my glove compartment?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to sparkle