se préparer

to brew

Tu te prépares pour quoi ? Un rendez-vous sexy ?	What are you getting all dolled up for?
Et tu te prépares tout seul ta bouffe.	You get to eat a lot of meals by yourself.
Tu te prépares pour quoi ?	What are you getting all suited up for?
Il faut que tu te prépares.	You've got to get ready.
Il faut que tu te prépares.	You gotta get ready.
Tu te prépares pas ?	Why aren't you ready?
Tu te prépares à vendre la race humaine, n'est-ce pas ?	You're planning on selling out the human race, aren't you?
Tu te prépares pour quoi, la fin de la civilisation ?	What are you preparing for, the end of civilization?
Alors, tu te prépares pour la fête, hein ?	So, you're getting ready for the party, huh?
Tu te prépares avec Andy à Londres ?	Are you getting ready with Andy in London?
J'ai besoin que tu te prépares à partir d'ici.	I need you to be ready to get out of here.
Tu veux que je te prépares un plat ?	Do you want me to fix you a plate?
Tu veux que je te prépares un plat ?	You want me to make you a plate?
Si tu ne te prépares pas pour aller chez ton père,	If you don't get ready for your dad's,
Okay, il est temps que tu te prépares pour aller à l'école.	Okay, time for you to get ready for school.
Alors, dis-donc ! Tu te prépares pour le Tour ?	So, tell me, are you getting in shape for the race?
Tu te prépares pour le prochain rendez-vous.	You just start setting up for the next date.
Je vois que tu te prépares pour ta fête d'Halloween.	Hey, Stuart, I see you're getting ready for your Halloween party.
Je ne sais même pas comment tu te prépares pour une telle chose.	I don't even know how you get ready for something like this.
C'est comme ça que tu te prépares ?	This is how you get ready?