se préparer

to brew

Pardon, ça faisait comme si tu te préparais à ça.	I'm sorry, it just really sounded like you were gearing up to that.
Si tu te préparais pour aller au lit ?	Why don't you get ready for bed?
J'ai ouïe que tu te préparais au pire scénario possible.	Heard you preparing for the worst-case scenario.
Je te préparais ça quand tu étais petite. - Oui ?	I used to make this for you when you were a little girl.
Je te préparais ça quand tu étais petite.	I used to make this for you when you were a little girl.
Si tu te préparais un sandwich ?	Why don't you fix yourself a sandwich?
Si je te préparais un verre ?	Can I make you a drink?
Et si je te préparais ton petit-déjeuner ?	Now, why don't you just let me get you some breakfast?
Si je te préparais un verre ?	Why don't I make you a drink?
Si je te préparais un verre ?	May I mix you a drink?
Je te donnais un bain et te préparais pour aller à la garderie.	I was giving you a bath, getting you ready for the day nursery.
Et si je te préparais un bon petit-déjeuner ?	Now, how about I fix your breakfast?
Si je te préparais un verre ?	Can I get you a drink?
Je te préparais une surprise.	I'm making you a surprise.
Tu te sentirais mieux si je te préparais un café et des tartines ?	Do you think you'd feel any better if I fixed you some toast and coffee?
- Je te préparais un verre.	I'm making you a little drink.
Et si tu te préparais à l’avance pour pouvoir commencer ou soutenir une petite conversation en anglais ?	How about preparing yourself in advance to initiate or hold a short conversation in English?
Je te préparais des céréales	And I was making you Ready brek.
Je devais attendre, assis là, dans ton appartement, à regarder tes livres pendant que tu te préparais.	You'd make me wait in your apartment while you were getting ready and I had to sit there and look at your books.