se pousser

to move over

Mais ce que tu ignores, c'est que je te poussais.	But what you don't know is that I've been pushin' you.
J'étais un parent, je te poussais dans la bonne direction.	I was being a parent, I was pushing you in the right direction.
Je te poussais dans la bonne direction.	I was pushing you in the right direction.
Si je te poussais dans la mer, comme ça ?	What if I pushed you into the sea?
Il y a quelques mois, je te poussais sur la balançoire.	Wasn't but a few months ago I was pushing you in a swing.
Voilà pourquoi je te poussais à réussir.	That's why I pushed you so hard.
Qu'est-ce que tu dirais si je te poussais à travers ce truc, hein ?	How about if I shove you right through here?
Quand tu étais petite, je te poussais tout le temps sur cette balançoire.	When you were little, I always pushed you on this swing here. You really loved it.
Tu te souviens quand on allait au parc, que je te poussais sur la balançoire ?	Remember when we used to go to the playground, and I'd push you on the swings?
Tu te souviens quand nous allions au parc et que je te poussais sur la balançoire ?	Remember when we used to go to the playground, and I'd push you on the swings?
Tu dirais quoi, si je te poussais en bas pour voir comment ta tête fait sur les wagonnets ?	And what would you say to a little push over the edge?
Je croyais que je te suivais. Je me demande si je ne te poussais pas.	I used to think I was just following you. But now I'm not so sure that I wasn't pushing you!
Si je ne te poussais pas, tu ne ferais jamais aucun travail.	If I didn't get after you, you'd never do any work.