se poser

to land

Je ne te poserais pas cette question si ce n'était pas absolument nécessaire.	I wouldn't ask you this unless it was absolutely necessary.
Tu croyais que je te poserais un lapin ?	Did you think I was gonna stand you up?
Si tu étais une cliente, je te poserais des questions.	Well, if you were a client, I'd start with some questions.
Pas sa petite-amie, dans le cas où tu te poserais la question.	Not his girlfriend, in case you were wondering.
Au cas où tu te poserais la question, ils n'ont pas trouvé l'hélicoptère non plus.	In case you're wondering, they haven't found the helicopter either.
J'ai eu un A, au cas où tu te poserais la question.	I got an "A, " just in case you were wondering.
Tu ne pensais pas que je te poserais la question ?	It didn't occur to you I might ask?
Et au cas où tu te poserais la question, toi non plus	And in case you're wondering, neither are you.
Je te poserais bien une question, mais... c'est pas une question facile à poser.	I'd like to ask you a question, but it's not an easy question.
Au cas où tu te poserais la question.	In case you were wondering.
J'espérais que tu te poserais un peu.	I thought maybe you'd stay in one place for a little while.
Au fait, c'est Matt, au cas où tu te poserais la question.	I'm just not sure if I like him yet.
Je te poserais des questions sur la science, et si tu fais ta demande, je te promets de dire non.	I'll ask you some questions about science, and if you propose, I promise to say no.
Au cas où tu te poserais la question, je suis tout seul, en train d'essayer de reconstruire ma vie, t'aimant encore.	In case you're wondering, I'm all alone, trying to rebuild my life, still loving you.