se planquer

to hide

C'est toi qui te planques au Mexique !	You're the one that's hiding here in Mexico.
Tu te planques pour passer la nuit.	You hide till morning and make it through the night.
Tu te planques des flics toi aussi ?	Are you also hiding from the police?
Tu te planques dans les toilettes ?	Just hiding in the bathroom?
Tu te planques ici ?	Are you hiding in here?
Pourquoi tu te planques ?	Why were you hiding?
Pourquoi tu te planques ?	What are you hiding from?
Alors, c'est ici que tu te planques.	You are hiding here.
Mon amour, tu te planques où, hein ?	Where are you hiding?
Mon amour, tu te planques où, hein ?	Where did you hide?
Et maintenant, tu te planques dans ce gourbi.	And now I find you hiding in this flea trap.
Tu te planques dans un panier à linge.	You could come up in one of them laundry baskets.
Pourquoi tu te planques, Perco ?	What are you crouching for, Perco?
Je cache rien ! C'est toi qui te planques au Mexique !	You're the one that's hiding here in Mexico.
Aussitôt que tu es rentrée, tu te planques, compris ?	As soon as you get in there you find cover, do you hear me?
Pourquoi tu te planques ?	Why are you in the alley?
Tu te planques derrière le costard.	But, like the others, you hide behind the suit.
Alors, c'est ici que tu te planques.	So this is your hideout.
Mais j'ai pas encore balancé où tu te planques avec elle.	I didn't say where you're hiding.
Pourquoi tu te planques ?	What are you doing in the street?