se morfondre

Alors pourquoi tu te morfonds ?	So, why are you moping around out here?
Pourquoi tu te morfonds ?	Why are you moping?
Pourquoi tu te morfonds ?	What are you kicking about?
Pourquoi tu te morfonds ?	What are you kickin' about?
Pourquoi tu te morfonds ?	What are you tripping off?
Mais te morfonds pas !	But don't look so glum, man.
Pourquoi tu te morfonds ?	Tell me! What your complaints?
Te morfonds pas avec le passé. Regarde vers l'avenir.	Don't dwell on the past. Look to the future.
Je parie que tu te morfonds autant qu'elle.	I bet you been moping' around as much as she has.
Elle n'était pas humain, mon gars, alors te morfonds pas.	She wasn't human, mate, So don't sweat it.
Pourquoi tu te morfonds ?	Why are you squawking?
Pourquoi tu te morfonds ?	Why are you complaining?
Pourquoi tu te morfonds ?	So what are you beefing about?
Pourquoi tu te morfonds ?	What are you beefing about?
Pourquoi tu te morfonds ?	What are you whining about?
Pourquoi tu te morfonds ?	What are you squawking for?
Pourquoi tu te morfonds ?	What are you complaining about?
Pourquoi tu te morfonds ?	What are you sore about?
Pourquoi tu te morfonds ?	So what are you cryin' about, huh?
Pourquoi tu te morfonds ?	What are you crying about?