se mentir

Je ne te mentais pas.	Well, I didn`t lie to you.
Je te mentais pas du tout.	Wait a second. I wasn't messing with you.
Si je te mentais, il ne se montrerait pas le jour convenu.	Why would I lie to you?
Je ne te mentais pas.	No, I didn't lie.
Je te mentais pas du tout.	I wasn't lying. I just...
Maintenant tu sais que je ne te mentais pas.	Now you know I wasn't lying to you.
Quand on était ensemble, je te mentais.	When we were together, I did lie to you.
Tu te sentirais mieux si je te mentais ?	Would you feel better if I lied to you?
Tu pensais que je te mentais ?	Did you think I was lying to you?
Je ne te mentais pas, vraiment.	I wasn't lying to you, exactly.
Si je te mentais, pourquoi aurais-je attirer Sophie vers toi ?	If I were lying to you, why would I put Sophie right into your hands.
Je ne te mentais pas.	I didn't lie to you.
Je ne te mentais pas.	I did not lie to you.
Je ne te mentais pas.	I wasn't lying to you.
Je ne te mentais pas.	I haven't lied to you.
Je ne te mentais pas.	Well, I didn't lie to you.
Et je te mentais.	And I was deceiving you.
Je te mentais pas.	I wasn't lying to you.
Mais je ne te mentais pas, je l'ai juste omis.	I just didn't tell you everything.
Je te mentais pas du tout.	I wasn't lying to you.