se marrer

Allez, si tu ne te marres pas, ça fait vraiment mesquin.	Come on, if you don't laugh, it just seems mean.
Pourquoi tu te marres, Gordon ?	What are you laughing at, Gordon?
Tout ce que je vois, c'est que tu te marres avec les autres.	All I see is you laughing right along with everybody else.
Pourquoi tu te marres, Turtle ?	What are you laughing at, Turtle?
Alors pourquoi tu te marres ?	Then why are you laughing?
Pourquoi tu te marres, toi ?	Why are you laughing, you?
Alors pourquoi tu te marres ?	Well, then why are you laughing?
Tu te marres plus, hein ?	Are you laughing anymore, huh?
Alors pourquoi tu te marres ?	So why do you laugh?
Hey, pourquoi tu te marres ?	Oi, what are you laughing at?
Pourquoi tu te marres ?	Why are you laughing at me?
Pourquoi tu te marres ?	Why are you laughing now?
Pourquoi tu te marres ?	Why are you laughing then?
Pourquoi tu te marres ?	Why are you laughing like that?
Pourquoi tu te marres ?	Why are you laughing?
Pourquoi tu te marres ?	Why do you laugh so?
Pourquoi tu te marres ?	Why did you laughing?
Il faut toujours que tu te marres.	You've always gotta be laughing inside.
Alors pourquoi tu te marres ?	Why are you laughing, then?
Si ce n'est pas drôle, alors pourquoi tu te marres ?	Well, then why are you laughing?